從〈老番行〉論丘逢甲對台灣中部平埔族的認知

Abstract

本文旨在透過對丘逢甲所作〈老番行〉詩之解讀，論述丘氏對台灣中部平埔族的認知。_x000D_ 首先自丘氏住居的東勢，祖父經商的豐原，讀書的潭子筱雲山莊及後來居住的潭子柏莊，論定那都是巴則海族岸裏社的活動領域。因此詩中之「老番」即巴則海蔴薯舊社人。次透過「老番」口述，先訴康熙、乾隆時祖先助官軍平亂的光榮；次訴土地流失，無計謀生，不得不遷入內山埔裏社的情形；末訴在埔裏社，漢人又尾隨遷入，重操故技；官方開山撫番，熟不如生，備感冷遇的情形。在詩序及詩末，詩人除陪「老番」興嘆外，也希望理番撫番官員能聽到「老番」的歎_x000D_ 息聲。_x000D_ 從〈老番行〉詩，可確信丘逢甲對岸裏社的歷史很瞭解。他也對岸裏社的遭遇很同情，但他無可奈何，只有興嘆。雖然他不能實質的對岸裏社，對台灣原住民有幫助，但他為岸裏社留下可信的歷史，同時也展現他更寬大的胸襟，及較同時代的文人更豐富的同情心。