完整後設資料紀錄
| DC 欄位 | 值 | 語言 |
|---|---|---|
| dc.contributor.author | 蔡玫姿 | |
| dc.contributor.other | Mei-Tzu Tsai | |
| dc.date.accessioned | 2020-08-25T07:11:35Z | - |
| dc.date.available | 2020-08-25T07:11:35Z | - |
| dc.date.issued | 2011/06/01 | |
| dc.identifier.issn | 1682-587N | |
| dc.identifier.uri | http://dspace.fcu.edu.tw/handle/2376/2599 | - |
| dc.description.abstract | 日本殖民台灣期間，安平港因淤塞嚴重，官方任命技師松本虎太興建新運 河，1926 年完成溝通海港與市集的龐大工程。詎料此一現代建築案，卻成為淒 美愛情傳說發生地。漢詩、五個版本的歌仔冊，環繞 1930 年代運河雙屍溺死案， 結合當時流行的自由戀愛論述，構成羅曼史敘事。這個敘事是：女主角陳金快本 為養女後淪為藝伎，男主角吳開利為海關人員，重遇陳金快為其贖身，卻走私貨 物事敗，二人雙手相縛投河。30 年後，第一代台語片導演何基明以此題材拍攝 〈運河殉情記〉（1956），但角色塑造偏重陳金快養女身份，呼應當時社會的養女 問題。本文擬以「運河殉情記」漢詩、台語歌仔冊、及早期台語片影像，整理羅 曼史敘事變遷與角色差異，論現代愛情論述（自由戀愛）形成的一股基進力量。 | |
| dc.description.sponsorship | 逢甲大學 | |
| dc.relation.ispartofseries | 逢甲人文社會學報 | |
| dc.relation.isversionof | 第三十一期 | |
| dc.subject | 運河殉情記 | |
| dc.subject | 藝妓 | |
| dc.subject | 安平 | |
| dc.subject | 自由戀愛 | |
| dc.subject.other | Anping | |
| dc.subject.other | Death for Love | |
| dc.subject.other | Tainan Canal | |
| dc.subject.other | geisha | |
| dc.subject.other | Torata Matsumot | |
| dc.title | 「運河殉情記」：台南安平的羅曼史 敘事與影像（1926-1956） | |
| dc.title.alternative | Death for Love in Tainan Canal: Narrative and Image of Romance at Anping in Taiwan （1926-1956） | |
| dc.type | 期刊篇目 | |
| dc.description.translationabstract | Anping Port became choked with silt during Japanese rule of Taiwan, and thus the Japanese engineer Torata Matsumoto launched a major construction project to build a new canal connecting the city to the harbor area, completed in 1926. This canal, however, became the scene of many stories about dying for love. In the 1930s there was a particularly famous case of a double suicide in the canal, perhaps due to the prevailing fashion for free love, and this inspired the writing of several poems in the form of Han Shih ( classic Chinese poetry ) and five koa-á-chheh ( Taiwanese Opera songbooks ). The story goes as follows. Chen Ching-kui was an adopted daughter who fell into a career as a geisha. Her lover Wu Kai-li, a customs officer, resorted to smuggling cargo to raise money to save her from the brothel. When his actions were exposed, the couple tied their hands together and jumped into the canal, drowning. Thirty years later a film based on this incident, Death for Love in Tainan Canal ( 1956 ), was produced by Ho Chi-ming, one of the first-generation of Taiwanese directors, with the character of Chen, as an adopted daughter, being used to examine the social issues related to this. This paper explores the radical force arising from the advocacy for free love in the 1930s with reference to these poems, koa-á-chheh, and Death for Love in Tainan Canal. | |
| 分類: | 第31期 | |
文件中的檔案：
沒有與此文件相關的檔案。
在 DSpace 系統中的文件，除了特別指名其著作權條款之外，均受到著作權保護，並且保留所有的權利。