「運河殉情記」：台南安平的羅曼史 敘事與影像（1926-1956）

Abstract

日本殖民台灣期間，安平港因淤塞嚴重，官方任命技師松本虎太興建新運 河，1926 年完成溝通海港與市集的龐大工程。詎料此一現代建築案，卻成為淒 美愛情傳說發生地。漢詩、五個版本的歌仔冊，環繞 1930 年代運河雙屍溺死案， 結合當時流行的自由戀愛論述，構成羅曼史敘事。這個敘事是：女主角陳金快本 為養女後淪為藝伎，男主角吳開利為海關人員，重遇陳金快為其贖身，卻走私貨 物事敗，二人雙手相縛投河。30 年後，第一代台語片導演何基明以此題材拍攝 〈運河殉情記〉（1956），但角色塑造偏重陳金快養女身份，呼應當時社會的養女 問題。本文擬以「運河殉情記」漢詩、台語歌仔冊、及早期台語片影像，整理羅 曼史敘事變遷與角色差異，論現代愛情論述（自由戀愛）形成的一股基進力量。